Siit leiad erinevaid publikatsioone – välja antud eestirootslaste poolt ja eestirootslaste kohta.
Böcker om Aiboland och estlandssvenskar
Åter till Aiboland
Publikationen har redigerats av Isak Lidström och Ingvar Svanberg. Boken samlar essäer av sammanlagt elva författare om estlandssvenskarnas kultur, språk och historia. Du kan ladda ner Uppsala universitets publikation på nätet: https://uu.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A2065305&dswid=7156
Boken innehåller följande essäer:
• Åter till Aiboland – Isak Lidström
• Estlandssvenskarna: en mycket gammal historia – Anders Kaliff
• Kontakter mellan Sverige och Estland från stenåldern till medeltiden – Jonathan Lindström
• Svenskarna i Estland och deras rättsliga ställning – Jörgen Hedman
• Oväntade fördelar med motsättningar under 1930-talets ”guldålder” – Glenn Kranking
• Spår efter estlandssvenskarnas flykt – Mirja Arnshav
• Förlorad kultur, förlorade kunskaper – Ingvar Svanberg
• Efterminnenas poetik – Maryam Adjam
• Estlandssvenska identitetsformer med sånger som redskap – Sofia Joons
• Tomas Gärdström som folklorist och hans uppteckningar om estlandssvensk folktro – Tommy Kuusela
• ”Mjün brükas poaske opa Rün” (språk- och idrottshistoriska perspektiv på Runös traditionella bollspel) – Isak Lidström, Ida Västerdal och Henrik Rosenkvist
Adjektivkongurens i estlandssvenska. En studie i förändring och variation
Författare Ida Västerdal. I somras disputerade Ida Västerdal vid Göteborgs universitet med en avhandling som undersöker särdragen i de estlandssvenska dialekterna och deras samband med estniskan, med särskilt fokus på adjektivens böjning. I de estlandssvenska dialekterna gjorde man skillnad beroende på om adjektivet stod före eller efter substantivet. Såvitt man vet förekommer detta särdrag inte i något annat germanskt språk.
Författaren fann endast ett fåtal ännu levande dialekttalare från Ormsö, Nuckö, Stora Rågö, Runö och Gammalsvenskby (i Ukraina). Samtliga dessa talare bodde i Sverige, däribland den person som talade gammalsvenskbydialekten och vars föräldrar en gång hade lämnat Sovjetunionen. Författaren lyckades inte hitta någon som talade dialekten från Nargö, Lilla Rågö, Vippal eller Korkis, skriver tidningen Postimees.
Ladda ner här: https://gupea.ub.gu.se/items/42a468c8-c42a-44c5-ba09-2d26fa4cf7e8
Laulikusüit / Visbokssviten ”Lähemalt ja kaugemalt / Från när och fjärran”
Estlandssvenskarnas V sång- och dansfest 6.07.2024 i Hapsals piskopsborg
Visor från när och fjärran
En visbokssvit
Visor från när och fjärran är en kronologiskt uppbyggd svit bestående av visor som var populära främst bland estlandssvenska ungdomar från andra hälften av 1800-talet fram till andra världskrigets dagar. Visorna härstammade ursprungligen från främmande kulturer, men blev egna när de skrevs in för hand i anteckningsböcker i hemmen, vid Birkas folkhögskola eller Svenska gymnasiet i Hapsal. Sofia Joons står för urvalet som arrangerats av Mall Ney och Robert Jürjendal.
Arr: Sofia Joons, Meelika Hainsoo, Mall Ney, Robert Jürjendal
Visor från när och fjärran
En visbokssvit
Visor från när och fjärran är en kronologiskt uppbyggd svit bestående av visor som var populära främst bland estlandssvenska ungdomar från andra hälften av 1800-talet fram till andra världskrigets dagar. Visorna härstammade ursprungligen från främmande kulturer, men blev egna när de skrevs in för hand i anteckningsböcker i hemmen, vid Birkas folkhögskola eller Svenska gymnasiet i Hapsal. Sofia Joons står för urvalet som arrangerats av Mall Ney och Robert Jürjendal.
Arr: Sofia Joons, Meelika Hainsoo, Mall Ney, Robert Jürjendal
Eibofolke
Ett nytryck av en av de viktigaste böckerna om estlandssvenskar har också kommit ut på initiativ av Estlandssvenskarnas akademi: Carl Russwurms verk „Eibofolke ehk rootslased Eestimaa randadel ja Ruhnus” (på tyska: Eibofolke, oder die Schweden an den Küsten Ehstlands und auf Runö, 1855). Boken översattes till estniska av Ivar Rüütli år 2015. Den finns till försäljning på Aibolands museum i Hapsal och Estlands Nationalmuseum i Tartu.
Bernhard Schmidt – uppfinnaren från Nargö
Estlandssvenskarnas kulturförvaltning gav i samarbete med förlaget Argo ut en bok om uppfinnaren Bernhard Schmidt, bördig från Nargö. Boken fokuserar på den världsberömda astrooptikerns livsverk. Redaktionsgruppen bestod av Kristina Rosen (ättling till nargöbor), Ingvar Svanberg, Walter Stephani, Hele Kiimann och Mattias Reinholdson. Rådgivare och översättare: Maarja Madissoon, Ivar Rüütli och Matthias Bolliger. Boken utkom i augusti och publicerades i två separata versioner – på estniska och på svenska. Den riktar sig till alla med intresse för astronomi och Bernhard Schmidts livsgärning.
Tidskrift Estlandssvensk
Tidskrift Estlandssvensk publiceras fyra gånger om året och du kan läsa den direkt i webben