{"id":25183,"date":"2025-08-16T22:28:00","date_gmt":"2025-08-16T19:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/visitaiboland.ee\/?p=25183"},"modified":"2026-06-01T20:28:08","modified_gmt":"2026-06-01T17:28:08","slug":"tryckfarsk-bok-om-uppfinnaren-fran-nargo-bernhard-schmidt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/tryckfarsk-bok-om-uppfinnaren-fran-nargo-bernhard-schmidt\/","title":{"rendered":"Tryckf\u00e4rsk bok om uppfinnaren fr\u00e5n Narg\u00f6 \u2013  Bernhard Schmidt"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bernhard Schmidt (1879\u20131935) var en optiker och astronom fr\u00e5n Narg\u00f6 vars livsverk lade grunden till den moderna astronomin. I \u00e5r har det g\u00e5tt 90 \u00e5r sedan hans d\u00f6d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trots en sv\u00e5r barndomsskada, som ber\u00f6vade honom h\u00f6gerhanden, lyckades han med sina kunskaper och sin genialitet n\u00e5 internationell erk\u00e4nsla. Hans st\u00f6rsta och mest k\u00e4nda uppfinning \u00e4r \u201dSchmidt-kameran\u201d, som l\u00f6ste optiska problem som hade pl\u00e5gat astronomin i \u00e5rtionden. F\u00f6re Schmidts uppfinning led teleskop f\u00f6r vidvinkelfotografering av allvarliga fel. Dessa optiska aberrationer \u2013 s\u00e5som sf\u00e4risk aberration, astigmatism och koma \u2013 f\u00f6rvr\u00e4ngde stj\u00e4rnorna, s\u00e4rskilt i bildf\u00e4ltets kanter. Schmidt l\u00f6ste detta genom att skapa ett unikt optiskt system best\u00e5ende av en sf\u00e4risk spegel och en s\u00e4rskilt utformad asf\u00e4risk korrektionsplatta. Plattan placerades i teleskopets \u00f6ppning och hade en form som optiskt upph\u00e4vde spegelns fel. Resultatet blev en felfri bild \u00f6ver ett mycket st\u00f6rre synf\u00e4lt \u00e4n n\u00e5gonsin tidigare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Denna revolutionerande uppfinning f\u00f6r\u00e4ndrade observationsastronomin f\u00f6r alltid. Under \u00e5ren efter Schmidts d\u00f6d anv\u00e4ndes hans kamera i stor omfattning, s\u00e4rskilt vid Mount Palomar Obsvervatory i USA, d\u00e4r hundratals supernovor uppt\u00e4cktes och de f\u00f6rsta viktiga bevisen f\u00f6r m\u00f6rk materia samlades in. \u201dSchmidt-kameror\u201d har \u00e4ven anv\u00e4nts f\u00f6r att skapa de mest omfattande stj\u00e4rnatlaserna, vilka \u00e4n i dag utg\u00f6r en grund f\u00f6r astronomiskt arbete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trots sitt enkla ursprung och sitt sv\u00e5ra liv \u00e4r Bernhard Schmidts namn f\u00f6r evigt inskrivet i astrofysikens historia. Han beh\u00f6ll sitt estniska medborgarskap fram till sin d\u00f6d, och flera b\u00f6cker har skrivits om hans liv och arbete. P\u00e5 hans gravsten i Bergedorf st\u00e5r de latinska orden:<em> \u201cPer aspera ad astra\u201d<\/em> (\u201dGenom sv\u00e5righeter mot stj\u00e4rnorna\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vid Astronomifestivalen den 16 juli, som riktar sig till amat\u00f6rastronomer, presenterades boken \u201dBernhard Schmidt \u2013 uppfinnaren fr\u00e5n Narg\u00f6\u201d. Den samlar flera av de tidigare n\u00e4mnda artiklarna. Hela verkets koncept sammanst\u00e4lldes av Walter Stephan fr\u00e5n observatoriets arkiv i Bergedorf, Hamburg. Arkivet har en egen webbplats med m\u00e5nga digitaliserade dokument r\u00f6rande Schmidts arbeten och instrument. F\u00f6rordet \u00e4r skrivet av astronomen Laurits Leedj\u00e4rv, f\u00f6ljt av en \u00f6versikt \u00f6ver Narg\u00f6s historia och uppfinnarens liv. Tillbakablickarna \u00e4r f\u00f6rfattade av Kristina Rosen och Hele Kiimann. Huvuddelen av boken best\u00e5r av \u00e4ldre artiklar om Schmidts livsverk, kompletterade med nya bidrag av arkivets f\u00f6rfattare Matthias Reinholdson, Walter Stephan, Kristina Rosen och Ingvar Svanberg. Till redaktionen ansl\u00f6t sig \u00e4ven \u00f6vers\u00e4ttarna till estniska, Ivar R\u00fc\u00fctli och Matthias Bolliger. Spr\u00e5klig redigering stod Maarja Madissoon f\u00f6r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Boken kan k\u00f6pas i <a href=\"https:\/\/argokirjastus.ee\/toode\/bernhard-schmidt-leiutaja-naissaarelt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Argo Kirjastus webbutik<\/a>. Den borde finnas i skolbibliotek s\u00e5 att unga kan bekanta sig med Bernhard Schmidts arv. Den svenskspr\u00e5kiga utg\u00e5van kan fr\u00e5n och med september k\u00f6pas hos Svenska Odlingens V\u00e4nner (SOV) i Sverige, vid Aibolands museum och i Svenska Mikaelskyrkan i Tallinn.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bernhard Schmidt (1879\u20131935) var en optiker och astronom fr\u00e5n Narg\u00f6 vars livsverk lade grunden till den moderna astronomin. I \u00e5r har det g\u00e5tt 90 \u00e5r sedan hans d\u00f6d. Trots en &#8230; <a title=\"Tryckf\u00e4rsk bok om uppfinnaren fr\u00e5n Narg\u00f6 \u2013  Bernhard Schmidt\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/tryckfarsk-bok-om-uppfinnaren-fran-nargo-bernhard-schmidt\/\" aria-label=\"L\u00e4s mer om Tryckf\u00e4rsk bok om uppfinnaren fr\u00e5n Narg\u00f6 \u2013  Bernhard Schmidt\">L\u00e4s mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":25179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[746,751,756],"tags":[759],"class_list":["post-25183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arv","category-bok","category-historisk-person","tag-arv"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25183"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25271,"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25183\/revisions\/25271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitaiboland.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}